Πραγματοποιήθηκε η τελετη υπογραφης πραξης αδελφοποιησης
αρχαιας ολυμπιας και colorado springs.
Δείτε στη συνέχεια αναλυτικά την ομιλία του Δημάρχου και του Προέδρου Αρχαίας Ολυμπίας.
Ευθύμιος Κοτζάς :Δήμαρχος Αρχαίας Ολυμπίας
Πριν 2800 χρόνια, σε αυτό τον Ιερό Χώρο, όπου λατρευόταν από τους Αρχαίους Έλληνες ο Δίας και η Ήρα, ο βασιλιάς των Ηλείων Ίφιτος αφιέρωσε ένα χάλκινο δίσκο, πάνω στον οποίο είχε καταγραφεί η Ιερή Εκεχειρία των Ολυμπιακών Αγώνων, η πιο μεγάλη, η πιο αξιοσέβαστη και η πιο Ιερή νομική πράξη όλων των αιώνων. Η πράξη με την οποία σταματούσαν οι πόλεμοι για να μπορούν οι Έλληνες αδελφωμένοι να αγωνίζονται στο Στάδιο για την αρετή, την τιμή και τη δόξα.
Ακόμα, εδώ, στον ίδιο χώρο που βρισκόμαστε τώρα, έγινε για πρώτη φορά το 1936 η Αφή της Ολυμπιακής Φλόγας και από εδώ έκτοτε, μεταφέρεται στον τόπο διεξαγωγής των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων.
Αυτό τον Ιερό χώρο, με τον πανάρχαιο αυτό ειρηνικό συμβολισμό, επέλεξε ο Δήμος μας για να πραγματοποιεί τις τελετές αδελφοποίησης, σαν τη σημερινή.
Πιστοί λοιπόν σε αυτό την παράδοση, βρισκόμαστε σήμερα εδώ για να υπογράψουμε την πράξη αδελφοποίησης μεταξύ της Αρχαίας Ολυμπίας, γενέτειρας των Ολυμπιακών Αγώνων και της πόλης Κολοράντο Σπρινγκς των Ηνωμένων πολιτειών της Αμερικής.
Το Δημοτικό μας Συμβούλιο πιστεύει ότι η αδελφοποίηση αυτή θα δημιουργήσει άριστες συνθήκες για την ανάπτυξη μιας βαθύτερης συνεργασίας και φιλίας μεταξύ των πόλεών μας, αλλά και γενικότερα μεταξύ των λαών της Ελλάδας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Ακόμα πιστεύουμε ότι η αδελφοποίηση αυτή
Θα ενδυναμώσει ακόμα περισσότερο τον φιλειρηνικό χαρακτήρα των Ολυμπιακών Αγώνων, θα διαδώσει τις πανανθρώπινες αξίες της Ολυμπιακής Ιδέας και θα συμβάλλει σε μια Παγκόσμια Ειρήνη.
Εκλεκτοί προσκεκλημένοι,
Με την ευκαιρία αυτής της Τελετής στέλνουμε μήνυμα φιλίας και συναδέλφωσης στους πολίτες του Κολοράντο Σπρινγκς, που έχουν τους ίδιους οραματισμούς και τις ίδιες επιδιώξεις με τους πολίτες της δικής μας πόλης για μια καλύτερη ανθρωπότητα.
Στέλνουμε επίσης μήνυμα στους πολίτες όλων των αδελφοποιημένων με την Ολυμπία πόλεων, πως από σήμερα θα πρέπει να θεωρούν μαζί με την Ολυμπία και την πόλη του Κολοράντο Σπρινγκς, αδελφή τους πόλη.
Φίλες και Φίλοι
Η Ολυμπία αποτελεί ένα από τα πλέον άφθαρτα σύμβολα σε παγκόσμιο επίπεδο. Είναι ο τόπος ο οποίος, αποτελεί το σημείο αναφοράς του σύγχρονου κόσμου, με την τέλεση της αφής της Ολυμπιακής φλόγας για τους εκάστοτε Ολυμπιακούς Αγώνες, στους οποίους συμμετέχουν όλα τα κράτη του πλανήτη. Αποτελεί τον τόπο και το σημείο αναφοράς των αξιών του Ολυμπισμού στη συνείδηση των πολιτών της παγκόσμιας κοινωνίας.
Θεωρώ λοιπόν απαραίτητο να τονίσω, από αυτόν εδώ τον χώρο, ότι ο Δήμος μας είναι αποφασισμένος να προστατεύσει τον ιστορικό ρόλο της Αρχαίας Ολυμπίας ως γενέτειρας των Ολυμπιακών Αγώνων και θεματοφύλακα των υψηλών αξιών του Ολυμπισμού.
Κυρίες και Κύριοι,
Θέλω να ευχαριστήσω όσους οραματίστηκαν, εργάστηκαν και μόχθησαν για την αδελφοποίηση των δύο πόλεών μας καθώς και όσους συνετέλεσαν με οποιονδήποτε τρόπο στην πραγματοποίηση αυτού του ωραίου έργου.
Χαιρετίζουμε τέλος με τα πιο ειλικρινή αισθήματα τους εκπροσώπους της πόλης του Κολοράντο Σπρινγκς που είναι σήμερα μαζί μας και να τους ευχηθώ καλή παραμονή στον τόπο μας.
Θεόδωρος Παπαηλίου : Πρόεδρος Αρχαίας Ολυμπίας
Η Αρχαία Ολυμπία, γενέτειρα πόλη των Ολυμπιακών Αγώνων και το Colorado Springs, έδρα της Ολυμπιακής Επιτροπής των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, υλοποιώντας την κοινή βούληση, όπως εκφράστηκε με τις αποφάσεις των Δημοτικών μας Συμβουλίων, ενώνουμε σήμερα τη φωνή μας και τις δυνάμεις μας, στοχεύοντας στο κοινό όραμα
- Για την προώθηση των Ολυμπιακών Ιδεωδών της Φιλίας, της Ειρήνης και της Συναδέλφωσης των Λαών,
- Για την καθιέρωση του θεσμού της Ολυμπιακής Εκεχειρίας,
- Για την περαιτέρω ανάπτυξη και καλλιέργεια πολιτιστικών, κοινωνικών και αθλητικών σχέσεων μεταξύ των πολεών μας και γενικότερα μεταξύ των φίλων λαών της Ελλάδας και των Ηνωμένων Πολιτειών.
Για το σκοπό αυτό συγκεντρωθήκαμε σήμερα 17 Ιουνίου 2014, εδώ στον Ιερό Χώρο της Ολυμπίας, μπροστά στο Ναό της Ήρας, όπου στην αρχαιότητα φυλασσόταν ο δίσκος του Ιφίτου με την καταγραφή της Ιερής Εκεχειρίας των Ολυμπιακών Αγώνων και στις μέρες μας πραγματοποιείται η τελετή Αφής της Ολυμπιακής Φλόγας για τους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες
Υπογράφουμε την πράξη αυτή και
ΑΝΑΚΗΡΥΣΣΟΥΜΕ
Την Αρχαία Ολυμπία και το Colorado Springs αδελφές πόλεις
Αρχαία Ολυμπία 17 Ιουνίου 2014
